הפורום של לנדמרק דנו על הטלוויזיה בישראל

Posted on 20. Jul, 2010 by Nadia in News

פורום לנדמרק מתקיים בישראל כ 100 ערים ברחבי העולם. מיליוני בני אדם קיפחו את הפורום של לנדמרק במשך השנים. פורום של לנדמרק נועד לעשות את ההבדל קיימא בחייהם של אנשים. אנשים רבים משתמשים הפורום של לנדמרק להיות יעילה לעזור לאחרים. בסרטון הזה מדבר אדם על חייו ואיך הפורום של לנדמרק עזר לו.

In this video from a national Israeli television station, a man discusses his life and how the Landmark Forum made a difference. The transcript is below, first in Hebrew.

מגיש: האיש אשר ילמד אותנו איך לפרוש בגיל צעיר, בגיל צעיר. ישראלים רבים כיום, בגיל 35, 40 עוצרים את המירוץ אחרי קריירה, כסף, להחליט, אני הולך לקחת איזה פרישה מוקדמת, ואני -

נשית מגיש: חיים חדשים.

מגיש: – הולך להתפרנס. בעניין זה, אבי שוהם. בוקר טוב.

אבי שוהם: בוקר מצויינת. מה קורה?

מגיש: אתה נראה מאושר מאוד, מאוד שמח. זה מטריף.

אבי שוהם: להתרגז, בבקשה.

נשית מגיש: הו, נחמד.

אבי שוהם: כן, מה אתה רוצה לדעת?

מגיש נשים: איך עושים את זה?

אבי שוהם: אני – במקרה שלי, הלכתי בדרך קשה. הדרך היא קשה כי היה לי התקף לב בגיל 39.

מגיש נשים: וואו.

אבי שוהם: אתה לא צריך. אתה לא צריך, אריה.

מגיש: האם אתה עובד קשה?

שוהם אבי: מה?

מגיש: האם אתה עובד קשה?

אבי שוהם: אני לא מרגיש שאני עובד קשה. הרגשתי שאני חי חיים טובים, בעצם. אבל ככל הנראה – נראה כי זה לא היה – זה לא היה כל כך פשוט.

מגיש: לאחר התקף לב, מה דעתך על ההחלטה?

אבי שוהם: ואז אתם – מי שיש לו התקף לב, זה קצת – חס וחלילה, כן – זה קצת -

מגיש נשים: בגיל 33? בוא לא להתבלבל כאן עם שולחן מלא כל הדברים האלה.

מגיש: לא, אבל זה – זה – בגיל 39 הוא מוקדם מאוד – בגיל צעיר -

נשית מגיש: מאוד, מאוד.

מגיש: – כדי לקבל התקף לב.

אבי שוהם: לגמרי, לגמרי. ואתה בתחתית בור כהה, סוג של. ואתה לא יודע מה לעשות. ואני, באותו זמן – היום אתה קורא לזה אימון ולמידה. ואני כבר כבר אימן במשך שנים. עשיתי את הפורום של לנדמרק, למי שמכיר את זה. וגם מבור עמוק זה החלטתי כי אני הולך לנשוך החיים בתחת.

נשית מגיש: ואתה לא נכנס לכל מחבטי יותר.

שוהם אבי: אה.

נשית מגיש: אה, את השפה של אושר.

מגיש: רגע אחד, אבל לפני שאתה מאוד מוצלח, הדגיש, איש היי טק?

שוהם אבי: כן.

מגיש זכרים: אם לשפוט הרבה?

שוהם אבי: כן. רצתי חברה עם הרבה אנשים. הייתי סמנכ”ל בחברה גדולה מאוד. נסעתי. כל מה שיש לך – את העולם כולו, כי אתה קורא על כשאתה רגיל – זה מה – משרדים בקומות גבוהות. הסיפור כולו. ואז אני אחזור – אתה בסדר, אריה?

מגיש גברי: קדימה. ואתה כבר עושה תנוחות בשבילנו.

אבי שוהם: הנה, עכשיו זה מתחיל. חס וחלילה.

נשית מגיש: חס וחלילה. תגיד, אבל מה היו ההשלכות – ההשלכות של ההחלטה הזאת, אומרים, על המשפחה שלך?

שוהם אבי: זהו זה, אז בוא נראה. אז לפתע, ברגע מסוים – יש תהליך מסוים. אנחנו לקצר את התהליך, אבל לא היה תהליך התחלתי, והייתי צריך לצאת למדבר. אני חייב לחזור לנקודת ההתחלה כדי להתחיל משהו חדש עבור השנים הבאות שלי ארבעים. וזה היה קשה לבלוע. אתה יודע, החל, נניח, אבא שלי, הילדים – היתה לי הכנסה, ולבסוף תגיע זה סוג של עמדה.

מגיש 2: איך אשתך לקחת את זה? מכיוון שהיא לא הביאה -

אבי שוהם: אשתו – וזהו. האמת היא שיש לי אשה זה אחד 6.8 מיליארד, משהו מיוחד באמת.

נשית מגיש: ככה אתה צריך לדבר.

אבי שוהם: היא, בהתחלה, אתה יודע, כמובן, היתה איזו דאגה: אני בטוחה, אולי אני על משהו. זה בסדר. זה – אבל בסוף היום, היא בטחה בי.

מגיש הכנסה זכרים:. אבל איך אתה מתפרנס? עזבת את העבודה שלך. אבל אתה עדיין צריך לאכול ולשתות.

אבי שוהם: אז זה העניין. העניין הוא, כי איכות החיים יוצרת רווחה כלכלית. רווחה כלכלית לא בהכרח ליצור איכות חיים.

נשית מגיש: נכון מאוד.

שוהם אבי: נכון? ואני -

מגיש: וזה מן האשה קמה בארבע לפנות בוקר מדי בוקר.

אבי שוהם: לא, אבל זה נכון.

נשית מגיש: בגלל זה נדון זה.

מגיש גברי: לא, לא, לא. אתה גורם שריפות כאן.

אבי שוהם: אז זהו זה. אז זה מה שקרה, ובסוף היום החלטתי שאני מתמקד משהו הפך אותי על ארבעים שנה קודם לכן -

מגיש: כמה ימים בשבוע אתה עובד?

אבי שוהם; יומיים.

מגיש: ומה אתם עושים ביומיים האלה?

אבי שוהם: קצת יותר. מה עלי לעשות ביומיים האלה? אני מתייעצת. אני עובדת עם מנהלים כלליים. כמה אנשים אתה יכול לדעת. אני לא יכול להגיד את כל השמות שלהם.

מגיש גברי: זמזום אום.

אבי שוהם: עם אחד, אני יכול להגיד את השם, שאלתי אותו, Ittamar Detacher, מי המנהל הכללי של אלקטרה. אני עובד איתו. ואני להתייעץ איתם על תחומים שאני מתמחים, תחומים שאני מתמחה כשהייתי מנהל את עצמי.

מגיש: זה לא מפריע לך שיש חמישה ימים אחרים בשבוע שאפשר יהיה להרוויח הרבה כסף לקנות יאכטה התשיעי שלך הבריכה השלישית שלך?

אבי שוהם: האמת היא, מעת לעת, הילד הרע שבי אומר, כאילו, למה אתם לא עושים עוד יום או יומיים?

מגיש נשים: זמזום אום.

אבי שוהם: למה לא לקחת העובד הקטן -

מגיש נשים: הנה לך.

אבי שוהם: – מין לעזור לי? אתה רואה?

נשית מגיש: הנה, אני אוהב אותך. עבדתי יומיים בשבוע, וזה היה טוב. ר? סליחה.

אבי שוהם: אז אני תמיד חוזר הדבר הזה החלטתי שזה יהיה בנוי בתוך מאוד
באופן ספציפי, אם כי לפעמים זה ממש נראה כמו רעיון רע.

מגיש 2: אבל – אם אתה יודע איך למלא אותם ימים אחרים עם כיף, זה רעיון טוב. אם לא, להיכנס לפרישה מוקדמת הוא מצער מאוד.

מגיש: מה לעשות – מה אתה עושה את שארית השבוע?

אבי שוהם: אז זהו זה. ראשית אני עובד כל – היום אני עובד עם אנשים – את אותה עבודה, רק חברות צעירות. אני עובד בשביל לשלם לא.

מגיש גברי: זמזום אום.

נשית מגיש: הו, נחמד.

שוהם אבי: כן.

נשית מגיש: זה חשוב מאוד.

אבי שוהם: זה משאיר אותי במקום שבו באמת את התרומה – כי זה באמת מה הנחתי כמו -

נשית מגיש: תרומה לקהילה.

אבי שוהם: – בעיה עבור השנים הבאות שלי ארבעים.

מגיש 2: זה טוב לנשמה.

מגיש נקבה, נכון.

אבי שוהם; זה גם טוב לנשמה. וזה גם מכניס אותי למקום שבו אני עובד בשביל הכסף, זה גם בתוך -

מגיש: תחושת -

אבי שוהם: – בתוך -

מגיש: האם אתם עם הילדים, עם המשפחה שלך -

אבי שוהם: אני, כריכים אגב, הילדים שלי תמיד מטופלים עם סנדוויצ ‘ים. אני – חלק שני
ימים בשבוע

אני מחכה הבת הקטנה שלי. יש לי שלוש בת.

מגיש נשי: אה.

אבי שוהם: נתתי לאשתי תועלת הפרישה שלי. היו לנו עוד בת. אתה רואה?

מגיש גברי: יפה.

שוהם אבי: אז -

נשית מגיש: סיפור נחמד.

אבי שוהם: – אני עושה הרבה דברים. לא הגעתי לשלב שבו אני יושבת על המזח ודג.

מגיש: וזה גם שלב נחמד.

שוהם אבי: לגמרי. אבל אני – אני עדיין לא שם.

מגיש: אבי, תודה רבה לך. עדן, אתה תהיה הצגת -

שוהם אבי: תודה לך.

מגיש: – את ההצגה היום ב.

אבי שוהם: אתה תהיה הצגת, כי אני הולך.

נשית מגיש: כן, לעשות משהו עם החיים שלך.

אבי שוהם: יש לי דברים לעשות.

מגיש נשים: נכון.

מגיש: מלבד לעשות קפה, מה חשוב בכל בוקר.

MALE PRESENTER: The man who will teach us how to retire at an early age, at a young age. Many Israelis now, at age 35, 40 are stopping the race after a career, money, and deciding, I’m going to take some sort of early retirement, and I’m –

FEMALE PRESENTER: A new life.

MALE PRESENTER: — going to make a living. On this issue, Avi Shoham. Good morning.

AVI SHOHAM: Excellent morning. What’s up?

MALE PRESENTER: You look very happy; very happy. It’s maddening.

AVI SHOHAM: Get angry, please.

FEMALE PRESENTER: Oh, nice.

AVI SHOHAM: Yes, what do you want to know?

FEMALE PRESENTER: How do you do it?

AVI SHOHAM: I — in my case, I went the harder path. The harder path is that I had a heart attack at age 39.

FEMALE PRESENTER: Wow.

AVI SHOHAM: You don’t have to. You don’t have to, Aryeh.

MALE PRESENTER: Did you work hard?

AVI SHOHAM: What?

MALE PRESENTER: Did you work hard?

AVI SHOHAM: I didn’t feel like I was working hard. I felt that I was living the good life, actually. But apparently — it seems that it wasn’t — it wasn’t so simple.

MALE PRESENTER: After the heart attack, what decision do you make?

AVI SHOHAM: And then you — whoever has had a heart attack, it’s a bit of a — God forbid, yes — it’s a bit of a –

FEMALE PRESENTER: At age 33? Let’s not get confused here with the table full of all this stuff.

MALE PRESENTER: No, but it’s — it’s — age 39 is a very early — young age –

FEMALE PRESENTER: Very, very.

MALE PRESENTER: — to have a heart attack.

AVI SHOHAM: Totally, totally. And you’re at the bottom of a dark pit, sort of. And you don’t know what to do. And I, at that time — today you call it learning coaching. And I already had been coached for years. I did the Landmark forum, for those who are familiar with it. And from this deep pit I decided that I’m going to bite life in the ass.

FEMALE PRESENTER: And you won’t get into any more rackets.

AVI SHOHAM: Oh.

FEMALE PRESENTER: Oh, the language of happiness.

MALE PRESENTER: One minute, but before that you were a very successful, stressed, hi-tech man?

AVI SHOHAM: Yes.

MALE PRESENTER: Judging a lot?

AVI SHOHAM: Yes. I ran a company with a lot of people. I was the vice president in a very large company. I traveled. Everything that you — the entire world that you read about when you’re used to — that’s what — offices on high floors. The entire story. And then I get back — are you okay, Aryeh?

MALE PRESENTER: Come on. And you are already making poses for us.

AVI SHOHAM: Here, now it starts. God forbid.

FEMALE PRESENTER: God forbid. Say, but what were the implications — the implications of this decision, say, on your family?

AVI SHOHAM: That’s it, so let’s see. So suddenly, at a certain moment — there was a certain process. We’re shortening the process, but there was a process that I began, and I had to go out to the desert. I had to go back to the beginning point and to start something new for my next forty years. And it was hard to swallow. You know, starting from, let’s say, my father, The children — I had an income, and finally you reach this type of position.

MALE PRESENTER 2: How did your wife take it? Because she didn’t lead –

AVI SHOHAM: The wife — that’s it. The truth is that I have a wife that’s one in 6.8 billion, something really special.

FEMALE PRESENTER: That’s how you should talk.

AVI SHOHAM: She, at first, you know, of course there was some concern: am I sure, maybe I’m on something. It’s okay. It’s — but at the end of the day, she trusted me.

MALE PRESENTER: Income. But how did you make a living? You left your job. But you still have to eat and drink.

AVI SHOHAM: So that’s the thing. The thing is that quality of life creates economic well-being. Economic well-being does not necessarily create quality of life.

FEMALE PRESENTER: Very right.

AVI SHOHAM: Right? And I –

MALE PRESENTER: And this is from the woman who gets up at four o’clock every morning.

AVI SHOHAM: No, but it’s true.

FEMALE PRESENTER: That’s why we’ll be discussing that.

MALE PRESENTER: No, no, no. You’re causing fires here.

AVI SHOHAM: So that’s it. So that’s what happened, and at the end of the day I decided that I was focused on something that had turned me on before forty –

MALE PRESENTER: How many days a week do you work?

AVI SHOHAM; Two days.

MALE PRESENTER: And what do you do during those two days?

AVI SHOHAM: A bit more. What do I do those two days? I consult. I work with general managers. Some of the people you may know. I can’t tell all of their names.

MALE PRESENTER: Um-hum.

AVI SHOHAM: With one, I can say the name, I asked him, Ittamar Detacher, who is the general manager of Electra. I work with him. And I consult with them on areas that I specialize in, areas that I specialized in when I was a manager myself.

MALE PRESENTER: It doesn’t bother you that there are five other days a week that you could be earning a lot of money to buy your ninth yacht and your third pool?

AVI SHOHAM: The truth is, from time to time, the bad boy in me says, like, why don’t you do another day or two?

FEMALE PRESENTER: Um-hum.

AVI SHOHAM: Why not take a little employee –

FEMALE PRESENTER: There you go.

AVI SHOHAM: — sort of to help me? You see?

FEMALE PRESENTER: Here, I was like you. I worked two days a week, and it was good. See? Sorry.

AVI SHOHAM: So I always go back to this thing that I decided that it would be constructed in a very
specific way, although sometimes it actually seems like a bad idea.

MALE PRESENTER 2: But — if you know how to fill those other days with fun, it’s a good idea. If not, going into early retirement is really distressing.

MALE PRESENTER: What do — what do you do the rest of the week?

AVI SHOHAM: So this is it. First of all I work — today I work with people who — the same work, only younger companies. I work for no pay.

MALE PRESENTER: Um-hum.

FEMALE PRESENTER: Oh, nice.

AVI SHOHAM: Yes.

FEMALE PRESENTER: That’s very important.

AVI SHOHAM: It leaves me in a place where really the contribution — that it’s really what I placed as –

FEMALE PRESENTER: Contribution to the community.

AVI SHOHAM: — an issue for my next forty years.

MALE PRESENTER 2: It’s good for the soul.

FEMALE PRESENTER; Right.

AVI SHOHAM; It’s also good for the soul. And it also puts me in a place where when I work for money, it’s also within the –